I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
The BBQ place may blow up and you'll get hurt.
You can predict the future?
This is my golden 72 hours.
This will make or break me.
Hong? Granny Sam's grandson?
I can put up with what you creeps do to me.
But not when you mess with my Grandma.
Pour it... from the head down! Do it!
Pour it...
How to make a bomb!
I think he wants to make a bomb
and use it against those who bully him.
Hear that? I belong to Madam.
Fung, you're fighting me for him?
I guess you can say that.
([7th time travel, 2nd April)
Anything? No!
What is Madam Ling doing?
She arrested him but didn't bring him back to the station.
Exactly! What is she doing?
She keeps playing with the phone.
I thought they didn't get along.
You're her buddy.
Go find out what's going on.
We're a team, keep us in the loop.
There's still no signal.
Someone will die if we don't find those 2 clowns.
It's your fault for making this mess.
I'll kill you if anything happens to my brother.
I didn't mean it, Madam.
I told Basket and Cry Baby to get Uncle Mau's house,
not to set fire or harm Granny Sam and Hong.
I didn't know about the butterfly effect.
If I knew they'd make such a mess,
I would have done it myself.
It's all because of your wrongdoings.
I have been trying to make amends.
But you know Hong can be very stubborn.
He won't accept my apology.
I couldn't help it if he wanted to bury everyone.
Don't blame people for your mistakes.
We can't find Hong and Kwong,
and we don't know where the bomb is and when it'll go off.
Relax, Madam! We can always go back and start over.
That's so irresponsible!
What can we do? We get no phone signals.
The explosion took place at the BBQ place.
Let's go check it out.
The explosion will happen on the third day.
Today is just the second day.
I know, but it's better than doing nothing. Let's go.
Hong, let's go home.
Why are you here if you don't want to help?
Go, I can manage.
Listen to me, this thing...
Don't worry, I followed the instructions on the website.
Everything is all set.
It'll go off 5 seconds after I press the button.
Don't stand so close.
But...
Say no more! Either you help me or go away.
Open! Open... 15!
10... 10...
Drink up!
Cops?
Your friends are here.
Why is Sewer Head with the cops?
There you are! I've been looking for you.
We're pals, Sewer Head. You want to...
Where's Hong?
He ditched us at the park.
What about my brother?
We don't know him. Exactly!
I'll take care of this.
Go home, there's a bomb.
A bomb?
Get going...
Check over there... see if there's a bomb near the truck.
A bomb?
Well?
Nothing, Madam.
No bombs, not even fish balls.
Madam, what have you heard?
Should we call Control?
There's no time. Go look over there.
See if you'll find Hong and my brother.
Yes, Madam.
There'll be heavy casualties if the bomb goes off out here.
Help us look for them.
Stop!
Bomb!
Get down!
You're peddling pills?
Madam, give me a chance. I won't do it again.
This is what you're feeding us?
This is hardly enough for a truce.
Hong, are you toying with us?
No, there's more. Have a seat.
He needs money to bury his grandma.
What did you say?
His grandma is so old,
she'll keel over any minute.
That's enough! Stop bullying him!
What game are you playing now?
Nothing! I'm sorry...
Don't touch me! Sorry!
I know what you're doing.
Don't try to save them.
Listen, let's forget it.
I will not spare them.
Shut up if you're still my friend.
No...
They're just kidding.
Go get some beer from the store. Hurry...
Eat this, Hong.
Eat coal!
What a kidder! Look at his dog face!
Like I always say, Hong is so much fun.
Here, have some raw pork!
No, stop it...
Kwong, come here!
Pee on him or you'll join him down there.
No, Kwong...
Keep peeing...
No...
Madam!
What now?
No orders from her. Let's wait and see.
Sewer Head?
How could you stay here for BBQ?
You're going to be blown to bits! Get out!
What?
Where's my brother?
You betrayed me!
The bomb is in the bag of coal. Run!
Run... Sewer Head!
Boss...
Madam!
Thank you.
Amazing! You can still walk.
I thought you'd be paralyzed.
You have no sympathy.
Heaven will look out for me for saving lives
Did the doctor double check?
You're walking like a granny.
Speak for yourself!
The doctor said I sprained my back.
Are you waiting for me?
Yes, I was afraid you'd die and screw up our plan.
You should behave like a lady.
I always look after my partner.
I'll get you something to drink. Sit tight.
Fung!
Ching!
Are you alright? I'm fine.
Tim told me everything.
Why did you ask Sewer Head for help instead of me?
It happened so quickly, I didn't have time to call you.
It was a coincidence.
You didn't have time or you didn't want to?
What?
You covered for Sewer Head this afternoon when I wanted to arrest him.
But you didn't take him down to the station
Then the two of you looked for Kwong. Coincidence?
It's so complicated I don't know how to explain.
There you are, Sir!
What are you doing here?
That's an odd question.
Granny Sam is busy with her grandson's case.
She has no time to sue me for molesting her.
Obviously I was acquitted.
Didn't they tell you?
Madam, your cappuccino. I've cooled it a bit for you.
Thanks.
You're home!
Fung, how are you?
Stay where you are, brat!
Don't yell at him!
He's had enough yelling at the Police station.
If I don't yell some senses into him,
he'll soon get himself in trouble again.
It was Hong's fault, not his.
If Hong didn't plead guilty to the charge,
Kwong would never have gotten off.
Fung warned him and he denied it.
Look what happened now.
You're a cop, if you knew there's something wrong with Hong,
why did you get your brother involved?
I need evidence to make an arrest.
Shut up if you don't know any better.
Fung has done too much already.
She can't make an arrest without knowing the truth.
What's this? Ganging up on me?
Quiet! You'll wake up the bugs.
What's wrong?
Look at your phone.
You read my messages?
You left it out and it buzzed in front of me
I would never do something so cheap.
What do you mean cheap?
You know well. If I didn't read your message,
I wouldn't know you're still in contact.
Believe it or not, I only ran into him at the ancestral hall yesterday.
Really? You have such affinity.
He texted you as soon as Kwong got into trouble.
Looks like he still cares about you.
What's wrong with that? We're friends.
We've been together for over 20 years, what are you thinking?
Nothing. You'd better not be reckless.
You knew about me and Yan when we met.
I did not hold out on you.
I know because you were pregnant with Fung,
or you would never have married me.
You would have gone back to him.
You finally speak your mind after all these years.
I know you'd deny it.
But you know very well.
You think Fung cost you a good marriage.
You were forced to marry me.
That's why you don't like Fung
and have been partial to Kwong.
You think Fung cost you a good marriage.
You were forced to marry me,
that's why you don't like Fung
and have been partial to Kwong.
That's too easy for me, man.
This will be a piece of cake.
Better call the busybody.
Hello? What's up?
You sound weird.
My back hurts.
You said you were fine at the hospital?
What about tomorrow?
I can't go to work tomorrow
The roadblock plan may not work.
No way! Ho Chin-cheung told me to move the goods tomorrow.
Everything is ready now.
I've told the ICAC to monitor them.
You can't back out now. Don't toy with me.
I can't help it.
The doctor prescribed bed rest.
I can't muscle in. The boss won't let me.
You can't or you won't?
Muscling in is what you do best.
Don't try to brush me off.
I'm not!
I also want to catch Ho Chin-cheung and the dirty cop.
That's good! Look, I took care of the explosion for you.
Now you help me find the dirty cop.
Then we can have peace and prosperity.
Spare me the righteous act.
I know you want to replace Ho Chin-cheung.
I don't mind if you question my intentions.
We have a common enemy.
Let's set aside our personal differences,
and join forces against our common enemy.
When this is over, you can judge me any way you want.
I'll figure something out for tomorrow.
I'll wait to hear from you.
Get some rest.
Bye!
Your sweet soup is getting better and better
Of course, I practice every night.
Every night? It's just the last 2 nights.
If you like, I can do it every night,
until you become a fat housewife.
Very well. We'll see about that.
Did you smell that? It stinks.
Not me, I didn't fart.
Are you sure?
The toilet must be clogged up again. Go fix it.
You're the electrician too.
What is it?
You're not feeling well,
but I often leave you alone in this dump.
Not that again!
I told you. If I can see you off every day
and wait for you to come home and make me a late snack,
that would make me very happy.
Wouldn't that be nice if we can go on living like this?
Don't worry, we'll live just like that.
You'll be the happiest fat housewife.
I don't want to be fat.
Hello? Good, we'll be right over.
It's late. Where are we going?
You'll soon find out.
Mr. Chan, the paperwork is done. Thank you.
Thank you for everything.
I'd better not impose. Here's the key.
Thanks. Thank you.
You like it?
You bought this flat?
Where did you get the money?
I got a good deal because the owner needs cash.
Still! I bet it's expensive.
Don't worry. I'll take care of that.
I want you to accept this present happily.
Thanks, Honey!
(Ho Chin-cheung)
Hello?
Does your wife like the flat?
I'll pay you back.
There's no hurry. Consider it a present for your wife.
Don't sound so generous.
I'm doing your bidding. It's fair trade.
I think it's worth it.
Honey?
I'm busy. I'll call you later.
Fellow villagers and friends of the media,
through mediation and honest exchange of opinions,
Mr. Chow has reached an agreement with the villagers.
He is willing to pay a generous compensation
that the villagers are willing to accept.
Mr. Ho, your former assistant Cheung Ho-yuen works for a crime syndicate.
Are you aware of that?
Is that why the villagers are threatened?
How did she know about that?
Debris dumping has destroyed farm lands lately.
Rumour has it, you're behind this criminal activity.
Mr. Ho will not comment on any unconfirmed gossips or rumors.
No comment...
Mr. Ho...
Mr. Ho!
No comment. We'll sue for libel if you report this.
Mr. Ho...
Wait!
What now?
Don't start the car!
What are you doing?
I found something.
What is it?
A bomb.
Don't worry, Mr. Chow. Don't move.
Let me take care of it.
Give me a tool.
Here...
Be careful, Sewer Head.
Take it easy! That's right.
This is too easy for me, man.
Don't worry! It's done.
Who'd have the nerve to do this?
Must be Post-grad! He wants revenge.
Hey, watch your mouth!
Mr. Chow, it's OK now. Let me drop you.
No, I'll find my own ride.
The reporters are still out there.
I'd rather be bombarded by reporters
than be blown to bits by a bomb.
Mr. Ho, my car is over there.
Shall I give Mr. Chow a lift?
OK, do that. Be careful!
Mr. Chow.
Not only did Ho Chin-cheung compromise the reputation of my company,
he almost got me killed.
If we make any progress on the project,
who knows what the reporters will say?
I picked the wrong partner.
I should never have worked with someone like him.
Mr. Chow, do you have a time for tea?
I can introduce you to someone who has prestige in the area.
Morning, Dad! Morning, Sis!
Eat your breakfast. I have to go.
Going into the mountains?
Not today.
I need to pick up herbs to make you a potion
so that you can get well soon. Bye!
Be careful!
I will.
I'll do it.
I'm sorry, Sis! It was my fault.
It's not your fault.
Just remember you must tell us if there's something wrong.
Eat your breakfast.
Ching, I can't go to work today.
Can you do something for me?
I promise, OK?
Get some rest and I'll call you later. Bye!
Ching! What's wrong?
You had a fight with Fung?
She's injured. Let her have it her way.
I did, Dad.
But she won't explain why she's making these strange requests.
How strange? Tell me.
She asked me to set a roadblock at 4 o'clock when I'm on duty,
but would not tell me why.
She just said I must do it.
Maybe it's something she started.
Since you're leading her team today
she's a bit persistent.
I think she's holding out on me.
Why can't she level with me or trust me?
Women can be control freaks,
especially that girlfriend of yours.
Obviously being a madam is a big deal to her
and it's normal for her to make her own decisions.
It's been so long since I last sat down
to enjoy the fresh air and watch the birds.
We used to do that a lot.
30 years have gone by
and it feels like yesterday.
I envy you living in the New Territories
and can enjoy such a view when you step outside.
You can barely find a tree in the city.
You think I wanted this?
If I had a choice, I wouldn't live out here in the boonies,
feed myself to mosquitoes and cut all relations.
I hate the smell of cow dung.
An ordinary life can be a happy life.
That's because you're famous and rich.
Money is transient like a fleeting cloud.
It can't buy you happiness.
You have any idea how many women long to have a husband like you?
I have been divorced thrice.
Three times? Considering your...
Precisely because I'm rich and famous.
It's the only reason these 3 women married me.
The pressure and the hard work
was not something they'd understand or care about.
They only wanted me to make them more money.
What I really need is a woman who cares about me
and is willing to live a simple life with me.
Considering my status, it won't be easy to find such a woman.
And I always thought your wife would be happy.
I guess it's a different story for everyone.
It's not easy to find a suitable other half.
You must cherish him.
My phone!
Take it easy.
I got it!
Thanks!
Are you alright?
What are you doing? How dare you mess with my wife!
Watch what you're saying!
You're quite mistaken, Mr. Ling.
Yin dropped her phone,
I helped her pick it up but I slipped...
Being rich doesn't mean you can mess with my wife.
I don't care who you are, I won't go easy on you.
Hey... Take your lunacy somewhere else.
Don't bother him.
Yin... I won't let this slide.
Yin, come back...
Feel free to go crazy here.
You were sneaking around with another man,
but you call me crazy!
What happened? Mom, your sweater is dirty!
I feel dirty too.
Because what you think and say is dirty.
That's why you think I'm dirty.
I caught you two necking.
How do you explain that?
We're not necking. We're friends.
Friends? Why didn't you admit he's your ex?
You used to go out with him.
We can still be friends.
Really? How innocent!
If I hadn't caught you, you'd have made a cuckold out of me.
What are you talking about?
We've been married for 30 years.
Is that what you think of me?
What's wrong with you?
You're crazy! I can't talk to you.
Mom!
Let her go!
I thought Dad was Mom's first love.
Go get her back, Dad!
Your Mom only married me to spite that man,
and she regretted it ever since.
No way! Mom wouldn't have been Mrs. Ling for 30 years if she didn't love you.
Exactly! Fung is right!
Why else would Mom have children with you?
I must have shot off my mouth!
It's Chow Bing-yan's fault.
He'll be sorry next time I see him.
Right... go after Mom now
or you'll be the one who's sorry.
I'm at the warehouse, Strainer and Mad Q are moving the goods.
How's your end?
I asked Ching to set the roadblock.
Just proceed as planned.
Him? Will he screw things up?
All roadblocks are the same,
just make sure you do your part, last time...
I have to go. They're coming out.
Mad Q!
We're done! Drive!
Brilliant!
Mr. Chow what a coincidence!
I meant to call you for a game and you're already here.
Right!
I'm meeting a friend. Let me introduce you.
Isn't she a star?
We met at a launching ceremony.
Shall I introduce you, Mr. Chow? Let's go for a drink.
Sure... next time.
I have a meeting. Have fun.
He's not interested. Is he gay?
He's not gay. He just doesn't want trouble.
Come on, don't be upset...
This is a private club. Are you a member?
Excuse me, Mr. Ho.
She said she's meeting you here to do an interview
I want to confirm if that's the case.
Mr. Ho, you're probably too busy to remember
We didn't have time for an interview at the ancestral hall this morning.
You told me to come back later.
Really? I don't remember.
Please think again.
Maybe I did say that.
Thank you, officer!
You may go.
Don't change them, we're moving soon.
I'll take care of it when I come home.
What is Kwok Sir doing?
Why did he make us set up the roadblock?
He's the perfect match for Madam.
They're both lunatics.
Bye!
Crap! Roadblock up ahead.
What now? Turn the car around.
How? This is one-way.
Mad Q, call Mr. Ho.
Calm down. Don't scare yourself.
Mr. Ho, 10 minutes... Give me 10 minutes.
I told you. I will not comment on rumors against me.
Even if you don't comment now,
you'll have to explain to the Police later.
Obviously the Police has put a tail on you.
Why don't you give me an interview
and you can clarify everything.
You can say anything you want.
OK, you have a deal.
Sorry...
Hello?
Mr. Ho, we have boy scouts ahead and can't turn the car around.
Be careful. Drive slowly.
Ho Chin-cheung is on the phone.
Check the number he's calling.
Yes, Sir! Roger!
Look at the sky!
Looks spooky.
Attention all units, gunshot sound reported in Sha Po Village,
please go check it out.
What? Guns?
Kwok Sir, open fire is a big deal.
If we don't go there now,
we'll get into a lot of trouble!
What's wrong with Master Wai? He's huffy.
Car 181 and 182, going over there now from San Tin Highway.
Let's pack up and go.
Yes, Sir!
That's brilliant! Mr. Ho fixed everything with one phone call!
Just drive.
Sir, the number Ho Chin-cheung called is 98639963.
We've traced the call to this place.
Wait up...
Hello? Did you find the dirty cop?
Ho Chin-cheung didn't call anyone for help.
He ordered take out from a tea restaurant.
What? Then why did the EU cars leave?
People mistook firecrackers for gunshot sound, how stupid.
That's the walled village for you.
They won't be calling 999 when they hear mahjong in the middle of the night.
Luckily the others called us
or else we would have wasted gas.
Kwok Sir, should we set the roadblock again?
Ringo, drive up to that car.
Yes, Sir!
Ho Chin-cheung seems to know about the plan.
He's toying with us. We have to work out another plan.
How could he possibly know?
Crap!
Sorry, Kwok Sir! I know I can't park the car here, I'm leaving.
Why did you park the car here?
I was on the phone. I can't talk and drive.
A law abiding citizen always follows traffic regulations.
You're alone?
Yes. You see someone else?
Mad Q, killing a cop is a big deal.
Let's wait and see.
If they find the goods, they all have to die
Still! Let's wait and see.
Anything wrong with the car?
No, it's just a car.
Pop the trunk and let us take a look.
What do you mean?
You're upset Madam is in love with me.
That's why you pick on me to get even.
What did you say?
I said you're upset Madam is in love with me
You're picking on me to get even.
Shut up or I'll teach you some manners.
Obviously Madam is crazy about me.
We're made for each other.
It's just a matter of whether I'm interested.
You hit me!
Kwok Sir!
He hit me!
Kwok Sir!
He used excessive force!
No...
Say that again!
Come on...
Call Control!
Car 182 calling Control, look for KB1889...
What the Heck is going on?
I took a beating from him
and my car got stolen.
Quit your game. You were the decoy
so your buddies could get away.
That's insane! I have better things to do.
What proof do you have?
You'd better go by the book and don't let him off easy.
We know what to do and we'll find your car.
That's brilliant! Get it back for me.
Lee Sir! Lee Sir!
Mr. Kwan, I've looked into your situation.
We can arrange for you to have your injury assessed at the hospital.
No thanks. I can take a punch.
You can always file a complaint with our Complaints Branch.
Don't worry, I'll remember that.
Ching, it's so unlike you to be reckless.
Why did you hit him?
Sir, he was doing it on purpose.
Something was stashed away in that car.
Only if you bust him on the spot.
This is not your first day on the job.
Without the evidence, you're in the wrong.
Someone with your experience should not be impulsive.
Did something affect your judgment?
Sorry, Sir!
Don't blow this out of proportion.
Take 2 days off and let it blow over.
Ching?
Crystal, what are you doing here?
I came to post bail for Sewer Head.
I can't talk now.
Hey... What now?
You can be a bit more grateful.
You're helping that cop, not me.
Or I'll sue his pants off!
I don't know what you're doing,
but it won't do you any good to pick on Ching.
That's crazy!
Hey... what is your relationship with Fung?
Why did she ask me to post your bail?
What are you working on?
Is this related to Ho Chin-cheung?
Is he involved in something illegal?
(Ling Sun-fung)
If you want an interview, call my secretary.
Hello? I'm out. I'm on my way.
(Ching)
Crystal Pear is shoving and humping.
Your guy spoiled the plan and hit me.
Don't you have smarter friends?
You can be so petty...
Me?
I asked Tim.
When they set the roadblock,
they received a call by Control about a false alarm elsewhere.
Because they were nearby, they had to look into it.
The dirty cop seems to know our whole setup.
Nobody knows about the plan except you and me.
Where did it go wrong?
From when you left the warehouse,
to Mad Q calling Ho Chin-cheung,
the dirty cop knew about the roadblock
and managed to call off the EU cars just when you're approaching.
The dirty cop must have been monitoring the whole setup
before he could calculate the time.
You suppose it's someone inside the EU car?
No way!
I think it's very possible.
(Ching)
Is that him again? What a pain!
We're working here!
Why doesn't she pick up?
What do you want to ask her?
Fine. I'll ask you.
Why did you post bail for Sewer Head?
Did Fung tell you to do it?
Does it matter?
Tell me what's going on.
Sewer Head is a baddie.
Why is Fung helping him?
I'd like to know the answer too.
She just told me to post his bail.
Or maybe she wants to help you.
If she cares about me, where is she now?
She wouldn't even take my calls.
She has become a stranger, so distant...
She's turned into a different person.
Don't go to your maniac boyfriend for help.
What do you expect? He doesn't know what's going on!
You brought it upon yourself.
You're scared of your own shadow.
Now you ruined Ching's record.
You're blaming me? You brought in a moron.
I forbid you to say that about my boyfriend.
We can part company if you want.
Let's get drunk, and think no more.
No more troubles.
Bottoms up.
Let's go home.
We'll conduct our own investigations.
Don't even think about going back or mess things up again.
Go back! What's the use?
You're welcome to go without me.
You'd better mean it!
(Ching)
What's with you? Regret it already?
Mad Q is outside.
You're kidding!